И мгновение Жизни... Вот это :) :): ПЛЮША глава 2. Переводы с собачьего

Собаки… это ПОЭМА моей жизни.

Удивительные существа. А как они общаются с нами! Разве можно не любить собачий лай – это же МУЗЫКА просто! Песня Собакиной души… Может, потому что у собак уже развит сердечный центр, ( в отличие от кошек), а может ещё по какой-то причине, мне всегда было легко их понимать и поладить с самой грозной собакой иногда гораздо легче, чем с человеком. И столько таких историй…

Наш Плюша, белый пушистый и воздушный, очень любил наводить порядки в своих владениях – то есть там, где мы обычно гуляли. Рядом с домом у нас находится небольшой торговый центр и разные пристроечки и кафешки, где много укромных местечек, просто находка для «писающих мальчиков», которых особенно в зимнее время, когда рано темнеет, мы встречали на удивление нередко. Плюша считал это совершенным безобразием и сразу бежал разбираться. Здесь мне сложновато передать его пламенную речь, поскольку разговор у них был мужской и я не владею этой лексикой.

Может, он им хотел напомнить, что это его, Плюшина привилегия или что они (может быть) вообще-то люди, а не собаки. Так это и осталось для меня загадкой, но результат Плюшиных воспитательных мер просто поражал – «мальчики» спешно ретировались, иногда кричали что-то в ответ, уже на ходу приводя себя в совсем уж приличный вид. Что и говорить, Плюша был очень доволен – ну как же, теперь полный порядок!

Однажды, дело было зимой, на узкой дорожке мы столкнулись с молодой женщиной, которая везла своего ребёнка на санках и ОРАЛА на несчастного малыша нечеловеческим голосом. За ними шёл мужчина – видимо муж и отец.

Плюша очень любил детей и, конечно, не смог пройти мимо. Без колебаний, по велению своего маленького отважного сердца, он бросился на защиту малыша.

И, несмотря на свой нежный вид, был очень грозен – гавкал на всю улицу.

Похоже, в той семье было принято разговаривать на повышенных тонах, ибо

“видимомужиотец” подошёл к нам и стал орать уже на меня –

«Что это такое! Уберите свою собаку! Что это она лает на моего ребёнка!»

Надо сказать, в этот раз я поняла полностью, всё, что говорил Плюша –

и, если бы этот человек был э-э-э… в несколько более адекватном состоянии,

могла бы предоставить ему услуги синхронного перевода.

«… Не сердитесь так, - мне хотелось как-то его успокоить, «эта собака» всего лишь хочет СКАЗАТЬ вашей жене, чтобы она перестала ЛАЯТЬ на вашего ребёнка».

Но всё, что я смогла сделать, это спрятать Плюшу за свою «могучую» спину.

Пора было принимать серьёзные меры - сей дюжий дядюшка уже почти пнул нашего маленького пушистого героя-защитника детей, и молча ждать пока пройдёт этот грозный товарищ. В таком состоянии он человеческого языка бы не разобрал, не то, что собакиного.